Vancouver With Love

It Is Summertime , And It is Picnic Time For MAREVA ! !

It  has  been  a  long  winter  for  us  , Vancouverites  ! Finally , we  are   putting  away  our  coats, toques  and  boots . The  sun  has  started   to  come  out  longer  and  warmer . All  these  means , it  is  time  to  come  out  and  enjoy  ! 

The  Mangaldan  Residents  of  Vancouver ( MAREVA )  will  be  having  their  Annual  Summer  Picnic  on  Saturday , July  4th , 2009  from  10:00 am -4:00 pm . It  will  be  held  at  the  Jericho  Beach , the same  venue  we  had  last  year . It  will  be  a  potluck  lunch  and  games  for  the  kids  .  For  more  information  please  call  Rusty  Cervas  Miraflor  at  604-298-3536 , Leny  Cancino  Guiang  at  604 -507-9493  or  Marie  Aquino  Junio  at  604-921-6845  .

Above is  a  collage  of  last  year's  picnic ......

We  hope  to  see  you  at  the  picnic , kabaleyans  in  Metro Vancouver . Come  with  your  appetites ! !  

Special Day Of All Mothers

  

Today , May  10 , marks  our  annual  celebration  of  Mother's Day . It  has  been  always  a  special  day  for  me . It always  gives  me  the  opportunity  and  an  excuse  to  browse  and  look  for the  best  card  I  could  find  for  my  mother . However  , it  has   been   almost  three  years  since  my  mother  passed   on .  Her  death  has  not  diminished   my  enthusiasm  and  desire  to  honor  her  on  this  special  day . 

This  time  I  did  not  get  a  Mother's  Day  card   for  her  but  I  composed  a  short  and  simple  tribute (  poem )  to  her  in  her  beloved  Pangasinan  dialect . It  is  called  an  " anlong "  in  Pangasinense  ( our  dialect ) ...It  is  also  dedicated  to   all  mothers  .

 

My  mother , Severina ( a.k.a. Treching ) , among  her  well tended  flowers in Mangaldan , a  few  years  before  she  passed  on  .

 

 

 

    

   INA

Ngaran  ya   pinabpablik ,

Pibitlay  dilak ,

Manleplepwas  ed  liket  so  pusok 

Diad  pakanengneng  ko  ed  si  Inak . 

 

No  anggapo  si  Inak  ed  diking  ko 

Agaylay  pakakailiw  ko 

Anggano  anto  ya  ligliwa  so  iter  diad  siak 

Ag onkori  no  anggapo  si  Inak .

 

Liket  tan kayamanan  nagamuran  ko  man 

No  anggapo  si  Inak  ya  pangiteran 

Duma duma  so liknaan kon  siansia . 

Anapin  koy  pangiteran  kon  si Ina . 

 

Say  Ina   balet  agto kaukulan ,

So  kuarta  o  kayamanan . 

Saray  anak  to  so  ligliwa   tod  sayan  bilay . 

Panangaro  tan  panserbi  lawas  so  iter  ton  naynay . 

 

No  ontan  sirin  anggad  kapigan 

So  panayam  tayo  ed  sayan  kamundoan 

Iter  tayo  so kanipegan  tan  panangaro  

Ed  saray   ka  inaan  tayo . 

By  Marie  Aquino  Junio 

HAPPY   MOTHER'S   DAY   ! ! ! ! ! GOD  BLESS   ALL   MOTHERS  ! ! !